2017年 「第57届威尼斯双年展」台湾馆公布展名「做时间」

作者: 时间:2020-05-23热榜VR951人已围观

热门搜寻台北当代艺术博览会艺术水墨个展雕塑当代拍卖会陈志诚国美馆北美馆艺术新闻全部新闻焦点新闻焦点人物国际新闻特别报导名家专栏艺术市场图辑报导展览活动专题报导艺术图书馆艺术史艺术家艺文影音艺术聚点画廊总览艺文单位艺术家艺术品线上艺廊画廊常见问题购物须知服务条款广告方案谘询免费展讯刊登电子报订阅焦点新闻2017年 「第57届威尼斯双年展」台湾馆公布展名「做时间」 展出「打卡」、「户外」等创作2017威尼斯双年展台湾馆谢德庆做时间打卡户外

2016-11-21|撰文者:台北市立美术馆(文)/ 非池中艺术网(编辑)

台北市立美术馆主办之2017年「第57届威尼斯国际美术双年展」台湾馆将由艺术家谢德庆代表参展,于昨日(21)宣布展名《做时间》(Doing Time)。策展人希斯菲尔与谢的庆合影。图/北美馆提供《做时间》将作为首次综合性呈现艺术家谢德庆作品的展览。谢德庆1950年生于台湾,深受各界推崇,被视为全球观念及行为艺术极具影响力之人物。1980年代早期开始发展令人印象深刻之「一年行为表演」系列,以「规则为基底」(rule-based)测试人类耐受极限,探索自律、身体/精神控制、自由的概念、人类关係和其本质。随着展演性(performativity)和「时延美学」(durational aesthetics)于当代艺术的成熟,以及行为艺术作品日渐为全球各大美术馆所典藏,谢德庆生命实践作品展出,以及各界伴随的讨论和论述也日益增加。「一年行为表演」系列的个别作品,曾以记录的形式于纽约古根汉美术馆(The Solomon R. Guggenheim Museum)、纽约现代美术馆(MoMA:Museum of Modern Art)、北京尤伦斯当代艺术中心、柏林世界文化中心(The House of World Cultures)、里约热内卢海利奥.奥提西卡市立艺术中心(Centro Municipal de Arte Hélio Oiticica)、以及利物浦双年展等地展出。作品亦受伦敦泰德现代美术馆(Tate Modern)以及位于香港西九文化区的M+美术馆典藏。《做时间》一展将是首次以最为全面之姿,同时包罗谢德庆跨时多年的艺术实践,预计呈现从未展出过之早年于台湾发展的创作,探索此些早年作品对于谢德庆后续美学实践的形塑。「一年行为表演1980 – 1981」(打卡)。图/北美馆提供「一年行为表演1980 – 1981」(打卡)将作为本次展览的呈现之一。「打卡」是谢德庆为期一年,每小时準点定时打卡并使用一台16釐米相机捕捉一张谢德庆于打卡钟旁的静态影像。长时间睡眠不足,与完成任务必需达成的站立姿势和可视位置,形成强烈对垒;身体与精神所承受的苦楚,孕生了这件异常出众的行为创作。伴随作品产生的物件 ── 一支长度六分钟的影像纪录:纪录了谢德庆颤抖的身体,强撑漂浮于令人昏眩的打卡钟旁,受庞大时间潮流侵袭的身影。「一年行为表演1981 – 1982」(户外)。图/北美馆提供谢德庆对于自由与约束的执着,在另一件预计于《做时间》展出的「一年行为表演1981 – 1982」(户外)中同样清晰可见。谢为期一年于纽约曼哈顿的街道上生活,不进入任何遮蔽处;伴随这样全然自由而生的,则是作为代价的自身躯体残败、身体与精神孱弱、以及对于法治的破坏。执行此件「户外」计划期间的多件物品将会被展出,包含记录了谢德庆每日游走轨迹、细琐至极的街道地图,以及捕捉了旅宿于街,生命孤独的鲜明摄影影像。身为行动深沉、语言简练的实践者,谢德庆以极为浅白的言语解释自己的艺术实践哲学:「生命是生命徒刑;生命是渡过时间;生命是自由思考。」(Life is a life sentence. Life is passing time. Life is free thinking.)第57届威尼斯双年展台湾馆的展名考量其第一件「一年行为表演1978 – 1979」(笼子)即是静默不语的状态中于一个笼子中完成,《做时间》不仅指向谢德庆生命作品中的长时间性延续,更反映他个人哲学及创作历史;展名「Doing Time」亦是双关语(英文「do time」意指「服刑期」),试图烘托台湾馆展览场位于威尼斯总督宫前属监狱普里奇欧尼宫邸(Palazzo delle Prigioni)的另一层监禁意涵。台湾馆客座策展人亚德里安.希斯菲尔(Adrian Heathfield)认为《做时间》一展「与直观的历史物件呈现手法迥异」,他认为:「谢德庆的作品,在在提出对于留存的『纪录文件』、『档案』以及『行为表演』三者之间关係的质问,也就是讨论过往如何萦绕存在于当下。」《做时间》预计结合各个一年计划期间谢德庆一丝不苟、时而过度纪录的资料档案,以最具张力的形式铺叙展出。希斯菲尔强调「谢德庆强而有力的指涉当代情境,他身为先行者具有令人惊叹的洞见,谕示了资本世界机制终将攫获并加速生命本身,并终将推使体验与感知,成为具生产力的劳动。」希斯菲尔认为谢德庆作品无法取代的精神,来自于他自我放逐于艺术界的域外状态,以及多年处于纽约的非法移民身分,谢以其移民经验为梗概,探究制约与被征服、如履薄冰般的小心翼翼、以及为了生存的原初挣扎。对于谢德庆不倦不悔的承受身躯的落魄,希斯菲尔认为:「谢的行为表演以一无所有的生命处境为发声能量,道出了一无所有之人的共同生命处境。每一件作品都表现了一种赤裸裸的生存样态,透过渡过逆境和渡过逃亡处境,彰显生命韧性。」左至右:台北市立美术馆馆长林平, 谢德庆 ,策展人希斯菲尔。图/非池中艺术网摄在21日记者会中,开放媒体询问相关问题。谢德庆表示:「我希望大家能像侦探一样,靠自己的生活经验跟想像,对展场的文件纪录来进行探究与诠释。」至于展出作品的选择,因不是纪念式的回顾展,不会展出所有的作品;而在探勘场地时,不希望「一年行为表演1978 – 1979」(笼子)的展出与普里奇欧尼宫邸监狱的意涵叠和,变为政治性的呈现角度,因此不展出此作。而《一年行为表演1983-1984》(「绳子」)与琳达∙莫塔诺(Linda Montano)共同创作,合作时经历许多挣扎,在展出上不易处理,最终决定展出「打卡」、「户外」两件创作。

谢德庆生于台湾屏东县南州乡。谢德庆1967年从高中辍学,开始学习绘画。服完义务兵役(1970 – 1973)之后,他在台湾的美国新闻处画廊举办了第一次个展,之后停止绘画并开始从事以「行动为基础」(action-based)的艺术探询。为了移民,他受训成为海员,循此途径逕入了美国。1974年7月,谢德庆抵达费城附近一个小镇的港口。他在美国当了十四年非法移民,直到1988年受到大赦。从1970年代末期开始,谢德庆在他位于纽约的工作室内外,创作了五件「一年行为表演」和一个「十三年计画」,在其中他运用长时延,让艺术与生活同步。早先的四件一年行为表演以及极端的实践,让他成为纽约艺术圈常见的名号;后来的两件作品,有意自艺术世界隐退,设定了一个持续不可见的基调。自新的千禧年以来,免除了十三年不展示作品的限制,他在北美洲、南美洲、亚洲与欧洲展览作品及出席讲座。他的作品由纽约尚凯利画廊(Sean Kelly Gallery, New York)代理。谢德庆现居纽约布鲁克林。www.tehchinghsieh.com

亚德里安.希斯菲尔(Adrian Heathfield)英籍知名策展人与作家,擅长时基艺术,包含现场艺术、舞蹈及实验剧场。曾任澳洲2016雪梨双年展策展团队「策展参赞」(Curatorial Attaché)的一员、同年担任挪威「思想自由」(Freethought)「卑尔根集合」(Bergen Assembly)的协同总监(Co-director),长时间关注行为艺术,曾与艺术家谢德庆合作,共同出版专论《现在之外:谢德庆生命作品》(Out of Now: The Lifeworks of Tehching Hsieh)。希斯菲尔时任伦敦罗汉普顿大学(University of Roehampton)表演及视觉文化研究教授。www.adrianheathfield.net 

文/台北市立美术馆  编辑/陈乃慈

相关文章